[프로그램]
 
  Haydn, Die Schöpfung, Hob. XXI:2

제1부 Erster Teil
 

- Die Vorstellung des Chaos

혼돈에서 천지의 출현

- Im Anfange

태초에 천지를 창조하셨다

- Nun schwanden vor dem heiligen Strahle 

빛나는 그의 거룩한 광채

- Und Gott machte das Firmament 

창공을 만드시고

- Mit Staunen sieht das Wunderwerk 

놀라워 그가 하신일

- Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser 

하늘 아래 있는 물이 한곳에 모여

- Rollend in schäumenden Wellen 

바다는 거품을 내며

- Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor 

땅에서 푸른 움이 돋아나거라

- Nun beut die Flur 

눈앞에 환히 펼쳐진

- Und die himmlischen Heerscharen 

천사들이 셋째 날 됨을 알리네

- Stimmt and die Saiten 

거문고 타고 피리를 불며 목청껏 그를 찬양하라

- Und Gott sprach: Es sei’n Lichter 

하늘 창공에 빛을 내는 것들이 생겨라

- In vollem Glanze 

빛나는 광채 찬란하게 해가 솟으니

- Die Himmel erzählen 

하늘은 말하네 그의 영광

Zweiter Teil 제2부
 

- Und die Engel rührten ihr’ unsterblichen Harfen

다섯째 날의 놀라움

- In holder Anmut steh’n

주께서 지으신 아름다우신 세계

- Der Herr ist groß in seiner Macht

위대하신 그의 능력

- Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor

땅은 온갖 동물을 내어라

- Gleich öffnet sich der Erde Schoss

대지의 품이 열리어

- Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde

그의 모습대로 인간을 지어 내셨다

- Mit Würd’ und Hoheit angetan

고귀한 위엄 지니고

- Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte

지으신 모든 것을 보시니

- Vollendet ist das große Werk

큰 위업을 이루셨네

- Zu dir, o Herr, blickt alles auf

이 세상 만물은 우러러 구하니

- Vollendet ist das große Werk

큰 위업을 이루셨네 그를 찬양하라

Ditter Teil 제3부
 

- Aus Rosenwolken bricht

장밋빛 하늘에 고운 노래 울려 퍼지니

- Von deiner Güt’

그의 선하심이 온 누리에 찼도다

- O glücklich Paar

오! 행복한 한 쌍의 부부여

- Singt dem Herren alle stimmen

우리 모두 노래하라

[출연진]

지휘ㅣ민인기(국립합창단 단장 겸 예술감독)

- 연세대학교 음악대학 작곡과 졸업

- 미국 뉴욕대(NYU) 졸업 (석사, 합창지휘)

- 미국 남가주대(USC) 졸업 (박사, 합창지휘)

- 수원시립합창단, 울산시립합창단, 강릉시립합창단 예술감독 겸 상임지휘자 역임

- 호남신학대학교 음악학과 교수, 단국대학교 음악대학 교수 역임

- 서울시, 부산시립, 대구시립, 광주시립, 안산시립, 고양시립, 부천시립, 청주시립, 원주시립, 용인시립, - 당진시립, 프리마돈나앙상블, 프리모칸탄테, 부산솔리스트앙상블 등 객원지휘

- 국립심포니오케스트라, 서울시향, 수원시향, 울산시향, 청주시향, 강릉시향, 강남심포니, 국립경찰교향악단, 키예프방송교향악단, 프라하심포니에타 등 협연지휘

- 한국합창지휘자협회 직전 이사장

- 현) 국립합창단 단장 겸 예술감독, 한국합창총연합회 이사, 한국교회음악협회 이사

합창ㅣ국립합창단

국립합창단은 1973년 창단 이래 합창음악의 전문성과 예술성을 추구해 온 대한민국 대표 전문 합창단이다. 2000년 3월 문화체육관광부 산하 예술단체로 독립, 재단법인으로 재발족한 이후 매년 5회의 정기공연과 60여 회의 기획·지역·해외공연, 외부 출연 및 공공행사를 통해 활발히 활동하고 있다. 2024년 1월 제12대 단장 겸 예술감독으로 임명된 민인기 지휘자와 함께, 53년간 한국 합창음악을 선도해 온 국립합창단은 앞으로도 국민과 함께하는 합창단으로 도약을 이어갈 것이다.

합창ㅣ국립합창단 청년교육단원

국립합창단 청년교육단원은 음악대학 성악과를 졸업한 우수한 인재들로 구성되어 있으며, 합창아카데미 전문가 과정을 통해 체계적이고 전문적인 교육을 받고 있다. 합창 이론과 실기뿐 아니라 외국어 딕션, 무대 매너, 앙상블 훈련 등 다양한 커리큘럼을 통해 뛰어난 음악성과 무대 역량을 함께 갖춰가고 있다. 청년교육단원들은 탄탄한 기량과 예술적 감수성을 바탕으로 무한한 성장 가능성을 지니고 있으며, 다양한 무대를 경험하며 한국 합창계를 이끌어갈 차세대 합창 전문인으로 성장하고 있다.

관현악ㅣ카메라타 안티콰 서울

2006년 창단한 카메라타 안티콰 서울 (Camerata Antiqua Seoul, CAS)은 "옛것(Antiqua)을 함께 모여 연구하고 연주하는 단체(Camerata)"라는 의미를 담고 있으며, 당대의 악기, 조율, 연주법과 관행을 되살려 연주하여 음악의 역사적 진정성을 추구하는 시대연주(Historically Informed Performance, HIP) 단체이다.

소프라노ㅣ강혜정

- 연세대학교 및 뉴욕 매네스 음대 석사, 최고연주자과정 졸업

- 2005년 뉴욕 마이클 시스카 오페라상(The Michael Sisca Opera Award) 수상

- 2010년 테너 호세 카레라스 내한공연 협연

- 2011년 프랑스 르망 국제음악축제 초청 리사이틀

- 프랑스 콜마르 한-불 수교 130주년 기념 “Festival de Musique de Chambre(바흐 페스티벌)” 초청공연

- 2014년 서울 석세스 어워드 문화부문 대상

- 제3회 대한민국 오페라 대상 신인상

- 2018 모스크바 한-러 정상회담 기념 음악회 초청 연주

- 현) 계명대학교 음악공연예술대학 교수

테너ㅣ최상호

- Staatliche Hochschule Fur Musik Karlsruhe(Kunstlerische Aufbaustudium;KAI)

- 연세대학교 성악과(학사)

- 독일 프랑크 푸르트 국립 오페라단 전속 솔리스트(91~92)

- 카셀 국립 오페라단 전속 솔리스트 (92~95)

- 라이프찌히 국립 오페라단 전속 솔리스트(95~00)

바리톤ㅣ정록기

바리톤 정록기는 한양대 음대에서 박수길 교수를 사사하고 졸업후 1990년 도독, 칼스루에 국립음대에서 롤란트 헤르만과 하르트무트 휠에게 사사, 최고연주자 과정을 졸업하였다. 1992년 국제 ARD뮌헨콩쿠르 3위에 입상, 1993년 슈만의 고향인 쯔비카우에서 열리는로베르트 슈만 국제 가곡 콩쿠르와 그 이듬해인 94년 슈트트카르트 볼프협회에서 주관하는 휴고 볼프 국제가곡콩쿠르에서 연이어 우승하는 저력을 과시하였다. 1997년부터 칼스루에 국립음대에 출강하였고 2005년부터 모교인 한양대에서 후배들을 양성하고 있다.

 
 제208회 정기연주회 <하이든 천지창조> 프리렉처

* 신청하기

(https://forms.gle/VoZWxoX3HLX3oyPn7)