[프로그램]

Benjamin Godard (1849-1895)
Te Souviens Tu? 기억하는가 너는
La Paquerette 데이지
Embarquez-vous! 배를 타세요. 여러분!

Robert Schumann (1810-1856)
Gedichte der Königin Maria Stuart Op.135 마리아 스튜어트 여왕의 시
1. Abschied von Frankreich 프랑스와의 이별
2. Nach der Geburt ihres Sohnes 아들이 태어난 뒤
3. An die Königin Elisabeth 엘리자베스 여왕에게
4. Abschied von der Welt 세상과의 이별
5. Gebet 기도

Lori Laitman (b.1955)
Four poems by Emily Dickinson 에밀리 디킨슨 네 개의 시
1. Will There really be a Morning? 거기 정말 아침이 있을까요?
2. I'm Nobody 나는 아무것도 아니야
3. She Died 그녀는 떠났다
4. If I... 만일 내가

Intermission

Jesús Guridi (1886-1961)
Seis Canciones Castellanas 여섯 개의 까스띨랴 지방의 노래
1. Allá Arriba en Aquella Montaña 저기 저 산 위
2. Sereno! 야경꾼
3. Llámale con el pañuelo 손수건으로 그를 부르세요
4. No quiero tus avellanas 난 당신의 개암열매를 원하지 않아요
5. Cómo quieres que adivine 내가 어떻게 알아맞히라는 건가요
6. Mañanita de San Juan 성 요한의 날 아침

Pablo Luna (1879-1942)
De España vengo 스페인에서 왔어요
- from the Zarzuela 'El nino Judio'

Federico Moreno Torroba (1891-1982)
La Petenera 라 뻬떼네라
- from the Zarzuela ‘La Marchenera’


[프로필]

Soprano 김수진
기품 있는 음색과 세련된 무대 매너로 감동적인 선율을 선사하는 소프라노 김수진은 연세대학교 음악대학 성악과를 졸업한 후 오스트리아로 유학하여, 비엔나 시립 콘서바토리와 그라쯔 국립음대에서 가곡과 오라토리오 과를 수료하였고 그라쯔 국립음대 오페라 과를 우수한 성적으로 졸업하였으며 모차르테움 마스터클래스와 AIMS 마스터클래스에 참가하여 장학금을 수혜받았다.

깊이 있는 음악성을 바탕으로 여러 무대에서 두각을 드러낸 소프라노 김수진은 유학 중 오페라 ‘La Bohème’, ‘Le nozze di figaro’, ‘Die Zauberflöte’, ‘Don Giovanni’, ‘Idomeneo’, ‘Alcina’ 등에 출연하여 관객과 평단으로부터 호평을 받은바 있으며, 슈베르트 오페라 ‘Lazarus’의 음반 및 필름제작으로 그라쯔 여름 필름음악축제에서 초청받아 탁월한 연주를 선보였다. 이후 그녀는 세종문화회관 오페라 앙상블 공연 ‘비밀결혼’으로 “신인답지 않은 가창력과 연기력을 지닌 가수”라는 찬사를 받으며 2002년부터 그라쯔 오페라 극장에서 활동하였다.

2004년 그라쯔 오페라극장 슈피겔포이어홀에서의 초청 독창회를 비롯하여 귀국 후 수회의 독창회와 다양한 연주들을 성공적으로 마친 소프라노 김수진은 국내에서도 오페라 ‘Cosi fan tutte’와 ‘Hänsel und Gretel’, 국립오페라단 주최 오페라 ‘Carmen’, 무악오페라단 주최 오페라 ‘La Bohème’ 등의 작품으로 매력적인 무대로 관객들과 소통하고 있으며 성남시립오케스트라 마티네 콘서트, 스케치 정기연주회 등 활발한 연주활동과 더불어 성신여대 대학원, 연세대학교, 동덕여자대학교, 서울종합예술학교, 선화예고, 선화예중, 안양예고, 강사를 역임했으며 현재 경기예고, 계원예고에 출강하며 후학 양성에도 힘쓰고 있다.


Piano 이영민
반주계의 거장 달톤 볼드윈으로부터 ‘Wonderful Pianist’의 평을 받은 피아니스트 이영민은 추계예술대학교를 실기 수석으로 입학 및 졸업을 하고 이태리로 유학, 로마 '산타 체칠리아' 국립음악원 피아노과와 페스카라 고등음악원 오페라 코치과를 졸업하였다. 이태리 살레르노 초청으로 세계적인 소프라노 카티아 리치아렐리 독창회 반주를 맡아 "탁월한 피아니스트"라는 호평을 받았으며 소프라노 조수미의 독일 가곡 콘서트 “Morgen"의 7개 도시 순회연주 및 청와대 초청연주를 함께했다. 이태리 '아그로' 국제 피아노 콩쿨 심사위원 및 '죠르다노', '카루소', '알카모', ‘서울국제콩쿨' 등 7개 국제 성악 콩쿨 상임 반주자를 역임하였으며 십여 편의 오페라에서 음악 코치를 하였고 한국, 이태리 및 세계 주요 도시에서 독창회 및 콘서트 천여 회를 반주하였다. 성신여대 대학원 반주과 교수를 역임했으며 현재 서울 사이버대학 음악학과에 특임교수로 재직 중이며 음악 코치 및 전문 성악 반주자로 활동 중이다.