본문 바로가기 메뉴 바로가기

찜하기 SAC기획

한화생명과 함께하는 예술의전당 11시 콘서트(12월)

  • 기간 2021-12-09(목)
  • 시간11:00
  • 장소 콘서트홀
  • 입장연령8세 이상
  • 관람시간(분)120
  • 가격일반석 3만원 / 3층석 1만 5천원
  • 주최예술의전당
  • 협찬한화생명
  • 문의02-580-1300

한화생명과 함께하는 예술의전당 11시 콘서트(12월) 예매

홈으로

홈으로  >  공연/전시  >  진행·예정 프로그램

공유
Clean! 예술의전당, 안심하고 이용하세요 : 시간당 5회~15회 100% 환기로 청정한 공기질 유지, 일행간 띄어앉기로 타인과의 접촉 최소화, 꼼꼼한 마스크 착용으로 비말 확산 최소화 - 예술의전당에서는 코로나-19 발생 이후, 단 한건도 관객간 감염이 없었습니다
 
※ 정부 방역 지침에 따라 예술의전당 이용 시, 백신 접종 여부와 관계없이 마스크 착용은 필수입니다.

[코로나19 관련 모바일 관객질문서 이용 권장]
예술의전당은 코로나19 감염 확산 방지를 위해 모든 관객 대상으로 '관객 질문서' 작성을 실시하고 있습니다.
아래 링크를 눌러 관객질문서 작성 후 문자(알림톡)로 받으신 전자명부 확인증을 객석 입구 안내원에게 제시해주세요.
※ 공연당일 작성 필수
오페라하우스(오페라극장,CJ 토월극장,자유소극장) http://www.maketicket.co.kr/form/GD16257
음악당(콘서트홀,IBK챔버홀,리사이틀홀,인춘아트홀) http://www.maketicket.co.kr/form/GD16258
신세계스퀘어 야외무대 http://www.maketicket.co.kr/form/GD16402
알립니다.
※ 본 공연은 '일행 간 거리두기 좌석제(두 좌석 당 한 좌석 띄어앉기)' 방침을 준수하여 운영합니다. 관람 인원수에 맞는 좌석으로 예매해주시기 바라며, 이로 인한 공연 당일 예매 취소/변경은 불가합니다.
※ 코로나19 상황에 따라 공연이 취소되거나 예매 좌석 일괄 취소 후 재예매 안내 공지를 받으실 수 있습니다. 
매월 두 번째 목요일 아침, 향긋한 커피 향과 함께 찾아오는 예술의전당 <11시 콘서트>.
비올리스트 김상진이 그가 연주하는 악기처럼 편안하고 따뜻한 해설로 관객들에게 다가갑니다. 2021년 Season 17에는 코리안심포니·강남심포니·과천시향·경기필·코리아쿱 등과 국내외에서 활발하게 활동하는 솔리스트의 연주와 함께 풍성하고 다채로운 클래식 음악의 향연을 즐기실 수 있습니다.


[프로그램]

슈트라우스 2세│오페레타 박쥐 서곡
시벨리우스│바이올린 협주곡 1악장
드뷔시│클라리넷과 관현악을 위한 첫 번째 랩소디
차이콥스키│발레 잠자는 숲속의 미녀 중 '왈츠'
                    발레 호두까기인형 중 '트레팍', '꽃의 왈츠'
                    발레 백조의 호수 중 'Act Ⅳ:29.Scene Finale'

※ 상기 프로그램과 출연진은 사정에 의해 변경될 수 있습니다.


[프로필]

프로필
지휘│박준성
지휘자 박준성은 독일 슈투트가르트 국립음대에서 피아노를 전공하던 중 오스트리아 빈 국립음대 지휘과에 진학하여 학・석사 과정을 마쳤으며 영국 Leverhulme Trust 재단으로부터 장학금을 후원받았다. 2017-2019 시즌 BBC Scottish Symphony Orchestra 부지휘자로 활동하였으며 영국 Grange Park Opera, BBC Proms, Edinburgh International Festival 등 다수의 페스티벌에서 부지휘자를 역임하였다.
그는 BBC Scottish Symphony Orchestra, Royal Scottish National Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, Wiener Kammer Orchester, Kaunas City Symphony Orchestra, Janacek Philharmonic Orchestra, Lutoslawki Philharmonic Orchestra, Neubrandenburger Philharmonie, Brandenburgishes Staatsorchester Frankfurt, Norddeutshce Philharmonie Rostock, Lutoslawski Chamber Philharmonic 등을 지휘하였으며 국내에서는 강남심포니오케스트라, 대구시립교향악단, 광주시립교향악단, 프라임 필하모닉 오케스트라를 지휘하였다.
2020년 아르투르 니키쉬 국제 지휘 콩쿠르에서 1위를 수상하였으며 2016년에는 하차투리안 국제 지휘 콩쿠르에서 1위 및 오케스트라가 뽑은 지휘자상, 해석상, 초청 연주상 3개의 특별상을 함께 석권하였고 2015년에는 부카레스트 국제 지휘 콩쿠르에서 3위에 입상한 바 있다. 2016년 이탈리아에서 개최된 Accademia Musicale Chigiana 페스티벌에 참가한 그는 Daniele Gatti가 선정한 최우수상 및 초청 연주상을 받았으며 2015년 Pärnu Music Festival의 Paavo Järvi 마스터 클래스에서 지휘한 그의 연주가 영국 클래식 저널인 The Arts Desk에서 큰 호평을 받기도 하였다. 또한 지휘자 정명훈으로부터 선정되어 인천&아트 음악 페스티벌과 서울시립교향악단이 주최한 지휘 마스터 클래스에 참가하여 정명훈을 사사한 바 있다.

프로필
바이올린│한경진

바이올리니스트 한경진은 예원학교, 한국예술종합학교 영재입학 및 예술사를 졸업한 후 독일 베를린국립음대 석사(Diplom)졸업, 독일 라이프치히 국립음대 최고연주자과정(Konzertexamen)과 Meisterklassenexamen 과정을 모두 최우수 졸업하였다.
7세때 월간음악콩쿠르를 시작으로 한국일보, 조선일보, 이화경향콩쿠르, 부산음악콩쿠르, 동아음악콩쿠르, KBS신인음악콩쿠르 등 국내 콩쿠르와 Shimonoseki International Competion, Nuri Violin International competition등 국제 콩쿠르에서 입상함으로 연주자로서의 기량을 다져나갔다. 당시 9세의 최연소 협연자로 발탁된 한경진은 서울시향과의 협연을 시작으로 Jena Philharmonie, MDR, Istanbul Chamberorchestra, KCO(구 바로크 합주단), KBS교향악단, 코리안심포니 ,강남심포니, 부산시향, 수원시향 춘천시향 등 국내외 유수 오케스트라와 협연함으로 솔리스트로서의 활약은 물론, DSO(독일방송교향악단), Berlin solist chamberorchester에서 다년간 준단원으로 활동함으로 챔버 뮤지션으로도 그 역량을 넓혀왔다.
귀국 후 그녀는 마에스트로 김대진과 함께 수원시립교향악단에서 악장으로 교향악단을 이끌었으며, 동시에 매년 독주회와 다수의 협연으로 끊임없는 열정을 보여주기도 하였다. 현재는 KCO(구 서울바로크합주단), 카이로스앙상블의 단원으로 활동 중이며, 2018년 경북대학교 조교수로 임용되어 후진양성에 힘쓰고 있다.

프로필
클라리넷│조인혁
뉴욕 메트로폴리탄 오페라 오케스트라의 195:1의 경쟁률을 뚫고 블라인드 오디션을 통해 선발되어 클라리넷 종신수석주자로 활동한 조인혁은 스위스의 빈터투어 무직콜레기움 오케스트라와 바젤심포니 오케트스트라의 종신수석을 역임하며 유럽과 미국을 누비며 그 실력을 인정받은 자랑스러운 한국인 관악기 주자이다.
The chamber orchestra of Europe, 취리히 오페라, 취리히 톤할레 오케스트라, 파리 오케스트라, 바이에른 방송교향악단 챔버 오케스트라, 루체른 심포니 오케스트라, 오베르뉴 오케스트라 그리고 국내의 서울시향과 KBS교향악단, 평창 대관령 페스티벌 오케스트라의 객원수석을 역임하였고 덴마크 칼 닐센 국제 콩쿠르 3위 입상을 비롯해 앙리 토마지 국제 목관 오중주 콩쿠르 1위, 파리 드뷔시 콩쿠르 특별상을 통해 국제무대에 이름을 알렸으며 국내에서는 해외파견 음협 콩쿠르에서 목관부 1위를 차지한 바 있다.
2018년 교향악축제 개막연주 협연을 통해 KBS교향악단과 협연하였으며 군포프라임필하모닉, 광주시향, 코리아쿱오케스트라 등과 협연을 하였으며 해외에서는 덴마크 오덴세 심포니 오케스트라, 빈터투어 무직콜레기움 오케스트라, 미국 몬트클레어 오케스트라, 뉴욕 영클래시컬 플레이어즈, 파리국립고등음악원 오케스트라와 협연을 하며 많은 호평을 받았다.
그는 한국예술종합학교 음악원과 프랑스 파리국립고등음악원(CNSMDP)에서 수학하였으며 세계적인 목관악기 전문회사 프랑스 반도렌사와 부페 크람퐁의 전속 아티스트로서 계약을 맺고 있으며 현재 한양대학교 관현악과 조교수로 후학을 양성하고 있다.

프로필
연주│강남심포니오케스트라
강남심포니는 1997년에 창단되었으며, 서울특별시 최초의 기초 자치단체 소속 교향악단으로 활발한 연주활동을 통하여 비약적으로 성장하여 수준 높은 연주력을 보여주고 있다. 2009년 6월부터는 국가경제 활성화를 기원하고 문화예술 진흥과 강남구의 문화 복지 증진을 위해 설립된 강남문화재단 소속 예술단체로 새롭게 출발하여 활동하고 있다. 교향악축제에 1998년부터 참가한 강남심포니는 84회의 정기연주를 비롯하여, 대한민국 국제음악제, 예술의전당 주최 제야음악회, 청소년음악회, 한국음악협회 한민족창작음악회, KBS FM콘서트, 통영국제음악제, 롯데콘서트홀 개관기념 공연 등에서 좋은 기량을 선보였다. 세계로 그 활동영역을 넓히고 있는 강남심포니는 2003년 강남구 자매도시인 미국 리버사이드시 초청으로 한인 미 이민 100주년을 기념, 축하하기 위한 공연을 로스앤젤레스와 리버사이드에서 성황리에 마쳤으며 2013년 시카고 문화회관 초청 연주를 성공리에 끝내어 강남심포니의 위상을 한 단계 높일 수 있었다. 음반제작에도 남다른 열의를 가지고 있는 강남심포니는 1998, 1999, 2000년 교향악축제에서 연주한 차이콥스키 교향곡 제4, 5번, 쇼스타코비치 교향곡 제5번의 연주실황 CD출반을 시작으로, 2002년부터 2009년까지 우리나라 교향악단으로는 처음으로 베토벤의 9개 교향곡. 브람스 교향곡  전곡을 출반하는 쾌거를 이루며 대한민국 음악사에 큰 획을 남겼다. 서현석 초대 예술감독 이후 성기선 그리고 2020년 7월 여자경 예술감독이 취임하여 국내 최정상의 교향악단으로 자리매김을 하고자 한다. 신선한 사운드와 열정적인 연주를 자랑하는 강남심포니오케스트라는 앞으로도 다양하고 수준 높은 연주활동과 진취적인 공연기획으로 우리나라 문화예술과 지역사회 발전에 큰 일익을 담당할 것이다.

프로필
해설│김상진(비올리스트)
김상진은 예원학교, 서울예고, 독일 쾰른국립음대와 미국 줄리어드음대에서 수학한 후 전 세계 50여 개국 수백여 개의 주요 페스티벌과 홀에서 연주하는 등 대한민국을 대표하는 비올리스트로 활동하며 20여종의 음반을 발표했다. 화음챔버오케스트라 리더를 비롯해 세종솔로이스츠, 금호현악4중주단, MIK앙상블 등에서 활동했으며 현재 서울챔버오케스트라의 음악감독 겸 지휘자이며 연세대 음대 관현악과 교수로 재직 중이다.  
※ 현장에서 티켓 수령 시 할인에 해당하는 증빙자료(학생증, 신분증, 복지카드, 유공자증 등) 제시하지 못할경우 차액 지불 후 공연 관람 가능 
3층석 모든 할인에서 제외(*, 복지할인은 등급 할인 가능)

- 후원회원 25% (20매) 
- 골드회원 20% (5매) 
- 블루회원, 예술의전당우리V카드 15% (5매), 그린회원 15% (2매) 
- 싹틔우미회원 본인 40% (1매 / 본인 신분증 확인) 
- 노블회원 본인 40% (1매 / 본인 신분증 확인)  
- 장애인 복지카드 소지자(1급~3급) 본인 및 동반1인 50% / (4급~6급) 본인 50% 
- 국가유공자증, 의상자(1~2급)증 /소지자 본인 및 동반1인 50% 
- 유족증(국가유공자,의사자), 의상자(3급이하)증 /소지자 본인 50% 
 
- 예술인패스카드 소지자 본인 30% (본인명의 예술인패스카드 현장 제시)
- 코로나19 백신 접종자 본인 및 동반 1인 20% (티켓 수령시 코로나19 예방접종 증명서 + 접종자 본인 신분증 제시)
*질병관리청 COOV 어플의 전자증명서 혹은 출력된 종이증명서
- 코로나19 백신 임상 참여자 본인 및 동반 1인 할인 50% (티켓 수령 시 해당 증명서 제시)
- 다둥이 카드 소지자 본인 20% (다둥이 카드 현장 확인) 

관람석 총 2,505석

  • 일반 판매석2,481석
  • 휠체어석24석

콘서트홀국내 최초 콘서트 전용홀로 지어진 연주장

1988년 문을 열었으며 대한민국 최초의 클래식음악 전용 공연장으로 현재까지 가장 큰 객석규모를 자랑하고 있다. 2005년 리노베이션을 거쳐 현재의 2,505석을 갖추게 되었다. 3층으로 이루어진 객석은 아레나형의 독특한 공간 설계로 섬세함에서 웅장함까지 모든 음의 영역을 완벽하게 소화하고 전달한다. 무대 뒤편의 객석은 합창단원석으로도 활용되는데 콘서트홀의 또 다른 볼거리다.

공연장 좌석배치도

각 좌석도에서 좌석 버튼을 클릭하시면 해당 좌석에서 촬영한 무대시각선을 보실 수 있습니다.

촬영 시야(VIEW)이기 때문에 실제 눈으로 보는 것과는 약간의 차이가 있을 수 있습니다.

콘서트홀 1층 좌석도 1층A블록4열2번 1층A블록3열8번 1층A블록10열2번 1층A블록10열10번 1층A블록15열2번 1층A블록15열11번 1층A블록18열2번 1층A블록18열9번 1층A블록21열2번 1층A블록21열6번 1층B블록4열3번 1층B블록4열8번 1층B블록10열3번 1층B블록10열9번 1층B블록14열3번 1층B블록14열10번 1층B블록18열3번 1층B블록18열11번 1층B블록21열3번 1층B블록21열12번 1층C블록4열1번 1층C블록4열6번 1층C블록4열12번 1층C블록10열1번 1층C블록10열7번 1층C블록10열13번 1층C블록14열1번 1층C블록14열8번 1층C블록14열14번 1층C블록18열1번 1층C블록18열8번 1층C블록18열15번 1층C블록21열1번 1층C블록21열8번 1층C블록21열15번 1층D블록4열3번 1층D블록4열8번 1층D블록10열3번 1층D블록10열9번 1층D블록14열3번 1층D블록14열10번 1층D블록18열3번 1층D블록18열11번 1층D블록21열3번 1층D블록21열12번 1층E블록4열3번 1층E블록4열9번 1층E블록10열2번 1층E블록10열10번 1층E블록15열2번 1층E블록15열11번 1층E블록18열2번 1층E블록18열9번 1층E블록21열2번 1층E블록21열6번 합창석H블록1열2번 합창석H블록1열15번 합창석H블록2열2번 합창석H블록2열11번 합창석H블록2열19번 합창석H블록3열2번 합창석H블록3열23번 합창석H블록4열2번 합창석H블록4열11번 합창석G블록2열3번 합창석G블록2열10번 합창석G블록2열32번 합창석G블록2열29번 합창석G블록4열3번 합창석G블록4열12번 합창석G블록4열18번 합창석G블록4열27번 합창석G블록4열35번 합창석F블록1열2번 합창석F블록1열15번 합창석F블록2열2번 합창석F블록2열11번 합창석F블록3열2번 합창석F블록3열23번 합창석F블록4열2번 합창석F블록4열12번
  • 1층 1,508석

    • 일반석1,226석
    • 휠체어석8석
    • 합창석274석
콘서트홀 2층 3층 좌석도 2층A블록2열2번 2층A블록2열17번 2층A블록4열2번 2층A블록4열10번 2층A블록4열18번 2층A블록6열2번 2층A블록6열18번 2층B블록2열2번 2층B블록2열9번 2층B블록4열2번 2층B블록4열10번 2층B블록6열2번 2층B블록6열12번 2층C블록2열3번 2층C블록2열9번 2층C블록4열3번 2층C블록4열10번 2층C블록6열3번 2층C블록6열10번 2층D블록2열2번 2층D블록2열9번 2층D블록4열2번 2층D블록4열10번 2층D블록6열2번 2층D블록6열12번 2층E블록2열2번 2층E블록2열17번 2층E블록4열2번 2층E블록4열10번 2층E블록4열18번 2층E블록6열2번 2층E블록6열18번 2층 BOX1 3번 2층 BOX2 6번 2층 BOX3 6번 2층 BOX4 5번 2층 BOX5 5번 2층 BOX6 4번 3층A블록2열3번 3층A블록4열4번 3층A블록4열13번 3층A블록6열2번 3층A블록6열8번 3층B블록4열4번 3층B블록6열4번 3층C블록4열2번 3층C블록4열9번 3층C블록6열2번 3층C블록6열11번 3층D블록5열2번 3층D블록5열11번 3층D블록7열2번 3층D블록7열12번 3층E블록4열2번 3층E블록4열9번 3층E블록6열2번 3층E블록6열11번 3층F블록4열2번 3층F블록4열6번 3층F블록6열2번 3층F블록6열7번 3층G블록2열3번 3층G블록4열2번 3층G블록4열11번 3층G블록6열2번 3층G블록6열8번 3층M블록1열8번 3층N블록1열8번 3층 BOX7 5번 3층 BOX8 5번 3층 BOX9 8번 3층 BOX10 8번 3층 BOX11 5번 3층 BOX12 5번
  • 2층 568석

    • 일반석552석
    • 휠체어석16석
  • 3층 429석

    • 일반석429석

한화생명과 함께하는 예술의전당 11시 콘서트(12월)에 대한 관람평을 적어주세요.

※ 저속한 표현, 타인의 명예훼손, 광고성 게시물 등은 통보 없이 삭제할 수 있음을 양지하여 주십시오.
※ 등록된 관람평의 수정과 삭제는 마이페이지 > 참여와활동 > 관람평 에서 가능합니다.

관람평
쓰기
관람평이 없습니다.
예매 및 환불·변경안내

예술의전당은 8세 이상부터 공연 관람이 가능하며, 8세 미만 아동은 보호자를 동반하여도 공연장에 입장할 수 없습니다. (단, 어린이 대상 공연은 제외)

온라인(PC,모바일) 예매의 경우 1회 10매까지 구매 가능합니다.
반복하여 예매하기 불편하거나 단체 티켓예매를 원하시면 서비스플라자 (02-580-1300)를 이용해 주시기 바랍니다.

티켓은 유가증권이므로 분실하였을 경우 재발행 되지 않으며 환불 및 변경이 불가하오니 보관에 유의해주시기 바랍니다.

지정예매처를 통하지 않고 개인적으로 양도 양수한 티켓에 대해 예술의전당은 책임을 지지 않습니다.

공연, 전시에 따라 예매, 환불 및 환불수수료 정책이 상이할 경우 상세페이지에 별도 공지하며 해당 공지는 위 내용보다 우선합니다. 반드시 상세페이지를 확인 부탁드립니다.

환불·변경 수수료
환불·변경 수수료
구분 환불수수료 비고
관람일 10일 전 전액  
관람일 9일~1일 전 티켓금액의 10% 관람일 3일 전 예매건에 한해
예매당일 환불할 경우
별도의 수수료 없이 환불 가능
(전화 : 20:00까지 / 방문 : 화~일 20:00까지, 월 18:00까지 / 인터넷 23:59까지)
관람 당일 전당기획공연 티켓금액의 90% 공연시작 전까지
대관공연 환불 불가 관람일 1일 전까지 가능
티켓예매 시 결제수단
  • 신용카드

    관람당일까지 사용 가능

    • 온라인(PC/모바일) 예매
    • 관람당일 현장매표소
    • 서비스플라자 방문구매
  • 무통장(가상계좌입금)

    관람일 4일까지 사용 가능

    • 홈페이지(PC/모바일) 예매
결제수단별 환불처리 ※ 티켓예매시 사용한 결제수단으로만 환불됩니다.
  • 신용카드

    카드사 승인취소

    • 취소요청 후 4~5일내 취소
    • 카드사환불기준에따라다름
    • 체크카드 동일
    • 취소수수료는 재승인 필요
  • 무통장(가상계좌입금)

    예매자명의 계좌로 환급

    • 취소요청 후 2일내 환급
    • 은행 영업일 기준
    • 실시간 계좌이체 불가
    • 취소수수료는 제외하고 환급
예매취소 방법안내
  • 홈페이지 예매

    - [ 마이페이지 > 티켓예매내역 ] 에서 직접 예매내역 조회 후 취소
    - 서비스플라자(02-580-1300)를 통해 예매 취소 요청

  • 전화 예매

    [ 마이페이지 > 티켓예매내역 ] 에서 직접 취소하거나
    서비스플라자(02-580-1300)를 통해 취소 요청

  • 예매 후 티켓 소지하고 있는 경우(방문예매, 우편배송 등)

    해당공연 관람일 1일전 20시까지 비타민스테이션 서비스플라자로 직접 방문하여 티켓을 반납 하여야만 환불 및 변경 가능 (우편을 통한 환불,변경 불가)

  • ※ 부분취소

    • 기본적으로 부분취소 가능합니다.
    • 단, 기프트 카드 등을 사용하여 결제한 경우에는 부분취소를 하실 수 없고, 전체취소만 가능합니다.
    • 1+1, 3인 할인 등 특정 매수 제한이 있는 할인권종으로 예매하신 경우 부분취소를 하실 수 없고, 전체취소만 가능합니다.
    • 예매 내역에 따라 부분 취소 가능여부가 달라지오니 서비스플라자 콜센터(02-580-1300)로 문의해 주시기 바랍니다.
티켓수령 안내
  • 현장매표소
    • 공연당일 수령
    • 공연시작 1시간 30분전부터 중간휴식시간까지
    • 중간휴식이 없는 경우 공연시작 후 30분까지 운영
  • 서비스플라자
    • 위치 : 비타민스테이션 내
    • 운영시간 : 09:00~20:00, 월요일의 경우 09:00~18:00
    • 문의 : 02-580-1300(연중무휴)
    • 타예매처 티켓 수령불가
  • 우편 배송 신청
    • 배송신청 : 온라인,전화예매 시 공연일 14일전까지
    • 이용료 : 1회 배송시 2,800원 선결제
    • 수령일 : 배송신청 후 5일 이내 수령 (영업일 기준)
  • 티켓수령시 유의사항
    • 증빙이 필요한 할인(쿠폰, 장애인 및 국가유공자, 학생, 문화릴레이, 당일할인티켓 등)의 경우, 본인이 직접 증빙자료를 제시하여야 수령이 가능합니다. 제시하지 못할 경우, 할인 받은 만큼 차액을 지불하시면 관람이 가능합니다.
    • 공연 시작 직전에는 현장매표소가 매우 혼잡하오니 되도록 공연 30분전까지 티켓을 수령 해주시기 바랍니다.

관람평쓰기 close

관람평쓰기
작성자 비회원손님 2021.12.06(월)
작품명 한화생명과 함께하는 예술의전당 11시 콘서트(12월)
종합평점 *
0
(0 / 최대 1000자) 관람평은 1000자까지만 등록이 가능합니다.
  • 작품만족도작품성, 완성도, 무대, 출연자 등

    0
  • 관람비용 만족도가격, 할인 등

    0
  • 홈페이지 정보 만족도홈페이지 홍보, 작품소개 등

    0
  • 서비스 만족도티켓구매, 객석입장, 공연환경 등

    0

선택입력

선택입력
공개여부
(공개설정한 관람평은 작품 상세정보와 ‘참여·공감·이용>공감>관람평’에 게시됩니다.)